Prelid nan melodi dlo ----- Su Shi
Konbyen tan lalin plen ap parèt?
Gode diven nan men, mwen mande syèl la.
Mwen pa konnen ki lè nan ane a
& #39;T pral aswè a nan palè ki anwo nan syèl la.
Monte van an, se la mwen ta vole,
Men, mwen pè palè kristal la
Twò wo ak frèt pou mwen.
Mwen leve, mwen danse, ak lonbraj mwen mwen jwe.
Anwo tankou sou tè a, èske li ta tankou masisi?
Lalin lan ale wonn vila yo wouj
Atravè yon fenèt twal gaz pou koule
Limyè li sou kabann nan san dòmi.
Kont moun li pa ta dwe gen okenn malè.
Poukisa lè moun separe, li souvan plen ak klere?
Moun gen lapenn ak lajwa; yo separe oswa rankontre ankò;
Lalin nan klere oswa fèb epi li ka sir oswa diminye.
Pa gen anyen ki pafè depi tan lontan.
Kidonk, ann swete nonm sa a
Pral viv lontan ke li kapab!
Menmsi yon distans de mil, nou'ap pataje bote li montre.
Parfen nan Laurel otòn flote nan fè nwa a, ak yon lòt ane nan mitan otòn rive.
Ki sa ki pi enpòtan nan moman sa a?
Lalin plen ak rasanbleman fanmi an.
Manje yon moso gato lalin ak
Jwi koulè an lò nan plen lalin lan.
Gade souri eklere moun ou renmen yo.
Kay se kote ki pi cho nan kè ou.
Reyinyon kat lanmè yo ak tout fanmi an kontan.
Anpil moun nan AOLIDA ap pote rèv ak
Y ap goumen lòt kote.
Yo sonje devwa yo ak responsablite yo.
Yo ap veye an silans chak fwa ou pran asansè a ak
Bati zo rèl do asansè nasyonal la.
Nou espere ke chak zanmi deyò ka retounen nan vil lakay yo nan pwochen festival reyinyon an.
Nan moman sa a, pi bèl volonte nan kè moun AOLIDA yo se swete tout manm fanmi ak zanmi bòn chans pou Festival Mid-Autumn la ak yon reyinyon fanmi kè kontan ak an sante!
